- Vad är det med dig? - Pappa försökte inte kontrollera mig.
Pappa lämnade dig vid min dörr.
Jag är med barn. Det kommer kanske lite plötsligt.
Vi gifter oss.
Coltrane om det blir en pojke, och Billie om det blir en flicka.
- Varför känner jag inte mina ben? - Dina ben och armar är utbytta.
Samt ditt högra öra och öga.
- Är det långt kvar tills hon är redo? - Hon är en vanlig person.
Alla måste göra uppoffringar häromkring, har du inte förstått det än?
- Jag har ingen kontroll. - Jag vet.
Sarah Corvus är fortfarande vid liv.
- Far utvecklade teknik åt militären. - Har du gjort mig till soldat?
- Vem är du? - Den första övermänskliga kvinnan.
Det där duger inte.
Vi har samlats här idag för att hedra minnet av William Anthros.
En kirurg, lärare, son och en fantastisk vän.
- Mår du bra? - Tids nog.
Jag kommer snart.
Vi måste prata. Jag förstår att du har det jobbigt.
Jag ska gå tillbaka till mitt liv som det var innan det här hände.
- Vem var det där? - Ingen.
Man känner egentligen aldrig någon. Men man tror att man gör det.
Man tror att man ska gifta sig och spendera resten av sitt liv tillsammans.
Sen visar det sig att de är svin.
- Vad sa du? - Inget.
Den rätta existerar inte. Från och med nu är det nuet som räknas.
Gick det bra?
- Jag tror att du knäckte mitt revben. - Sorry. Förlåt, jag blev upphetsad.
- Jag har mycket att tänka på just nu. - Jag måste nog till sjukhuset.
- Vad fan gör du? - Förföljer du mig?
- Det här är... Vad heter du? - Steve.
- Du kan gå nu, Steve. - Tack för det.
Är det så här du forstätter med livet? Dina ben, din arm, örat och ögat-
-tillhör mig och är värt 50 miljoner.
- Om du får 20 dollar i månaden då? - Jag vill att du börjar jobba för mig.
Du gick aldrig på college. Nu super du och har sex med främlingar.
Jag kunde gått på Harvard, men jag uppfostrar min lillasyster.
Jag tror jag måste spy.
Det gick över. Var var jag någonstans?
Du rabblade upp många ursäkter. Lyssna på mig.
- Du kan bli någon. - För att ni gjorde mig till en robot?
Du vet inte vad du är kapabel till. Du har inte bett om det-
-men det är den du är nu. Du ska inte få slösa bort ditt liv.
Varför hade Will en mapp om mig? Jag hittade den i hans lägenhet.
Den började två år innan vi träffades. Vilka är ni?
Vi är en hemlig grupp som gör allt för att stoppa organisationer-
-från att förstöra civilisationen. Kortfattat så räddar vi världen.
Jag behöver din hjälp. Vill du vara med?
Inte en chans. Nu måste jag spy.
Hallå.
Jag vet att Becca inte har det lätt. Och jag har viss förståelse för det.
När man röker gräs på skolområde, dras gränsen.
- Jag håller fullständigt med. - Vi kan relegera henne p.g.a det här.
Annars kan vi förbjuda henne från att delta i skolaktiviteter-
-vilket innefattar showen på fredag.
Jag tar allvarligt på den här händelsen. Och det kommer att få konsekvenser.
Jag ska hantera situationen. Kan vi inte låta henne delta på fredag?
Becca har förändrats sedan hon började med drama.
Hon är gladare och mer skärpt i skolan. Tas det bort kanske mer går fel.
Det är ditt beslut, jag vill bara ge min åsikt.
Du är bra, tack.
Röka gräs i omklädningsrummet?
Gräs räknas inte som en drog. Det kommer från jorden.
- Se på dig. Du är ju bakfull. - Var bara tyst.
Kan du sluta tänka på dig själv.
Vad är det med dig? Vet vad jag har offrat för din skull?
Vi var precis på Wills begravning, och nu blir jag kallad till rektorn.
- Jag kanske borde flytta in med pappa. - Jag gör tydligen ett dåligt jobb.
- Hur många döda? - Jag fick det till fjorton-
-men det är nog flera. Bilderna är från säkerhetskameran.
Jag fick dem av en kontakt innan FBI konfiskerade dem.
Vad säger militären? Media har ingen aning om vad som pågår.
Det är en fullständig mörkläggning. Det verkar vara ett biologiskt anfall.
Vi får försöka få in mer information. Vi vill inte ha en uppgörelse med armén.
- Vad är det för fel med mig? - Du har precis förlorat din fästman-
-och din syster beter sig idiotiskt. Det är inte ditt fel.
Förlåt att jag är sen.
- Du berättade inte för henne, va? - Mår du bra?
- Det ringer i mitt öra. Berätta vad? - Jag har kommit in på Columbia Law.
De ville ha mig.
- Jag kommer att bli en jäkla advokat. - Jag är så glad för din skull.
Och vi kan åka och hälsa på.
- Har du varit till Greenwich village? - Jag har inte ens varit i New York.
- Vi kanske ska fira genom att shoppa. - Gå ni, jag har ett möte.
Grattis, Carly. Det är verkligen skitkul.
Läser du: "Vilken färg har din fallskärm"?
Det är en bra bok. Den förändrade mitt liv.
Jag startade ett ideellt företag. Vi skickar rena vattensystem-
-till den tredje världen. - Jag kanske ska köpa den här.
Det här är scraps. Det var inte jag som namngav honom.
Jag hade en sån här när jag var liten.
- Antonio. - Jamie. Jamie sommers.
Så, Jamie Sommers, tänker du förändra ditt liv?
Mitt förhållande tog just slut. Han dog rättare sagt.
- Varför berättar jag det här? - Du kanske håller mycket inom dig.
Alla mina vänner går vidare med sina liv-
-men jag står kvar och trampar.
Ordspråket: "Det som inte dödar dig, stärker dig" kanske är sant.
Det stämmer faktiskt.
Fundera på vad Jamie Somers kan erbjuda världen.
En liten stad i nordvästra Idaho, med 201 innvånare har sats i karantän.
Ingen vet anledningen för isoleringen, men polisen har spärrat av alla vägar-
-och evakuerat grannstäder.
Stanna gärna kvar hos oss på Kanal 8 medan vi följer upp den här nyheten.
Vad sysslar du med?
- Hur bar du dig åt? - Pilates?
Jag hör dig, men svaret är fortfarande nej.
Svaret är nej, och det är inte förhandlingsbart.
Vi får prata om det sen.
- Splittrade du en terroristcell? - Är inte 16 år för ungt för p-piller?
- Det är väl bättre att vara säker. - Det är för ungt.
- Vill du inte veta varför jag är här? - Jag vet redan. Du räddade en kvinna-
-och nu tänker du att du är menad för större uppgifter.
- Säg orden: "Jonas hade rätt." - Jag tänkte ge det en chans.
Jag måste vara hemma och äta med min syster varje kväll klockan 19.00.
Jag jobbar inte helger. Och på fredag ska jag gå på hennes show.
Hon är med i "Annie get your gun."
- Mitt konstgjorda öra ringer. - Vi ska fixa det.
Du ska få träffa din övervakare. Jag tror att ni redan har träffats.
Hej, Jamie. Världen är bra liten.
- Jag försöker komma åt med en tops. - Inte i mitt öra hoppas jag.
- Nu då? - Det ringer fortfarande.
Det ringer fortfarande.
Fortfarande.
- Kan du beskriva ringningen? - Som en hög rington.
- Något kanske sitter löst. - Det låter som att ni har svar-
-på alla frågor, men ni kan inget om det här, eller hur?
- Jag kan testa en sak till. - Gör det... Vad gör du?
Det slutade.
Fikabröd är alltid trevligt. Mat, sprit och en liten kram.
- Inte en chans. - Överraska mig.
- Är hon redo att börja träningen? - Hon är redo.
Det var ingen slump att vi träffades. Du bara spelade hela tiden.
Det var du som tog fram: "What color is your parachute?"
Du har ingen Jack Russel heller? Du fixade en enbart för mig?
Jag lånade en från djuraffären. Hon behövde rastas.
- Varför pratade du med mig så länge? - Jag vill veta om du var lovande.
- Om du arbetade för en annan byrå. - Finns det andra?
- Hittade du något intressant? - Du är smart och ärlig-
-och att du inte vet vem du är, samt att du är ledsen just nu.
- Träningen då? Måste jag klättra? - Det bestämmer Jae.
Har du en déjà vu-upplevelse? Sarah Corvus?
Det var precis så här hon slogs. Och du försvarade dig likadant.
Du har det i ditt muskelminne. Stridsprogrammering.
Hon kalibrerade sig själv och dig. Det räcker inte bara att ha delar i sig.
Du blir inte osynlig. Delarna är ingenting utan kvinnan.
Vi ska gå längre, Jamie.
Du kan springa över 90 km i timmen. Du är stark nog att slå sönder en sten.
- Du kan även böja stål med dina händer. - Det låter som stålmannen.
Det vanliga personer ser från 6 meter, ser du från 600 meter.
Du kan höra folk prata på över tre km, som om de stod framför dig.
Om du slipar på dina färdigheter, kan du bli det farligaste vapnet.
- Misslyckas du så blir du galen. - Blev det så för Sarah Corvus?
Blev hon galen? Var det därför hon dödade Will?
Jag vet inte.
- Var du förälskad i henne? - Var har du hört det?
Jag är bartender, vi hör mycket. Är du fortfarande förälskad i henne?
Jag vet inte om förälskad är rätt ord. Jag sköt henne i huvudet.
- Den erfarenheten kan inte vara rolig. - Min lojalitet liggger hos byrån-
-det spelar ingen roll hur jag känner, Sarah Corvus är fienden.
Hur vill du träna? Sparra, springa eller göra armhävningar?
Låt mig slåss med riktiga uslingar.
- Jag fattar inte det beslutet. - Vem är det som bestämmer?
- Jag måste åka til Idaho, Jonas. - FBI, CIA och armén sköter det.
- Låt regeringen ta hand om sin kris. - Tänk om paradiset bara är ett test.
Jag vet inte för vad, men jag ska ta reda på det.
Du behöver någon som följer med. Jae jobbar med Sarah Corvus.
- Alla är antingen upptagna eller döda. - Jag kan följa med.
Jag gillar inte folk som tjuvlyssnar.
- Jag är bra mycket snabbare än dig. - Det kan vara nyttigt för henne.
Håll mig underrättad. Fixa fram en lista på misstänkta.
Och gör mitt kontor ljudsäkert.
- Snygg bil. - Jag vet.
Vad gör du här? Varför ville du följa med mig?
Jag ville göra något annat än att sitta och tänka på Will.
- Det låter förnuftigt. - Stod ni nära varandra?
Det första man får lära sig är att aldrig bli nära vän med någon.
Det andra är att det är ett spel.
Håll ögonen öppna och munnen stängd.
Stanna bilen. Det här är ett avspärrat område.
Jag är väntad.
- Vem är det? - Hon är mina muskler.
Okej, kör vidare.
Släpp förbi henne.
Marty jobbar för CDC. Hon tror att jag jobbar med jordbruk.
- Använder ni alltid det? - Vad som än gör så att vi kommer in.
- Jag har 200 till om du behöver. - Var finns alla överlevande?
Det finns inga överlevande. Alla stans invånare är döda.
- Mår du bra - Hur kan du vara så lugn där inne?
Om det är till någon tröst, är det här en dålig dag.
- Folk måste få veta sanningen. - Då får de bara panik.
De vill inte veta. Se bara hur du reagerar.
Ursäkta mig.
- Vad har hänt? - Alla invånare är döda.
- Ett luftburet virus som heter DMC30. - Vad vet vi om det?
Allt som går att veta. Vi skapade det. Det var bara giftigt i tolv timmar.
Jag går in för att ta prover, och få reda på hur det spred sig.
Men om det är vad jag tror, är det här bara den första attacken...
- Jag sätter i ordning en grupp. - Jag trodde inte att det fanns någon.
Jag hyr några killar. Jag ringer Halliburton.
- Ni skapade giftet som gjorde det här. - Kan du sluta tjuvlyssna?
- Om ni började prata direkt med mig. - Här borta.
Par-rådgivning? Du vet var du kan hitta mig. Sarah.
Kontrollstationen 32 kilometer nordväst om paradiset har rämnat.
- Vad menar du med rämnat? - Vi har tappat alla förbindelser.
Vi måste ta tillbaka vår personal. Jamie och Ruth är på plats.
Har du skickat Jamie Sommers? Varför gjorde du det?
Hur mycket tid har vi?
- Jag hör någon. - Det är nog bara teven.
Släpp tandborsten och sätt händerna bakom huvudet.
- Får jag spotta? - Ta bort pistolen, det är ett barn.
- Var är min farmor? - Vi måste prata.
Kul att se dig igen, mr Park. Din fru väntar på dig där uppe.
Du har alltid varit bra på att följa instruktioner.
Du ska väl inte döda mig igen?
Grattis på bröllopsdagen.
Jag är bara här för att hälsa på. De var så himla snälla.
- Vad är det som har hän? - Det är det vi försöker ta reda på.
- Varför är det bara jag som lever? - Det kanske du kan svara på.
Kommer du ihåg något från i morse? Något annorlunda?
- Det var en konstig bil här i natt. - Konstig på vilket sätt?
Det var en stor lastbil. Den körde i cirklar runt stan.
Jag kommer tillbaka. Orsaka inga problem.
- Jag känner mig som ett monster. - Jag förstår hur du känner dig.
- Du ser inte ut som ett monster. - Att se ut och att vara är olika saker.
Oroa er inte. Vi är de goda här.
Ni måste härifrån. Det har blivit ytterligare krångel.
Vi är vid tjejerna nu.
- Kan du springa? - Ja, varför undrar du?
De rör på sig! Sprid ut er!
Vad är det som händer? Vem är du?
Du kommer att klara dig. Stanna här och var tyst.
- Vi skulle ju vara tysta. - Jag kan inte prata nu.
- Var är min Tenacious D t-shirt? - Det passar inte så bra just nu.
Jag kan flytta in hos pappa. Du behöver inte oroa dig över mig mer.
- Lev ditt underbara liv. - Gör inget förän jag kommer hem.
- Vem var det? - Min lillasyster, hon hatar mig.
Det kommer någon.
Res er upp! Nu på en gång!
Mår du bra, Vivian?
Vi måste ut härifrån omgående.
De har grovt artilleri, och de kommer hitåt.
Bra jobbat.
Vi lämnar en födelsedagspresent.
Ner på marken! Nu!
Sänk vapnen. Jag sa: sänk era vapen!
Jag kom visst i tid.
- Vilka är ni? - Vi är från jordbruksavdelningen.
Du fick visst mig. Vad gör vi nu?
- Jag vet inte. - Jag kommer nog på något.
Varför gjorde du det?
Jag har ingen kontroll.
Som jag sa då... Jag hade ingen kontroll.
Jag tror att någon hackade mig.
Jag såg dig dö.
Jag vet. Du hade inget val.
- Hur mår du? - Bra, tror jag.
Tack för allt du gjorde.
Där är hon.
- Är hon den enda överlevande? - Hon måste vara immun mot gasen.
Nu måste vi ta reda på om det finns mer, och vem som har det.
Jag tar hand om det.
Jag gillar inte att höra min egen röst-
-så du får en chans att svara mig var resten av DMC30 finns någonstans?
Och var jag kan hitta fler killar som klär sig lika lustigt som du gör.
eller så hämtar jag en kniptång, så ska du få se vad jag kan göra.
Ruth hade rätt. Paradiset var bara ett test.
- De kör ut tjugo lastbilar i natt. - Jag åker på en gång.
Vi ligger 15 minuter före schemat, sir. Jag måste ge förarna listorna.
Gå in.
Nu kör vi.
Ner på marken!
Ner! Ligg kvar!
Visa händerna! Visa mig händerna!
Lastbilarna vid inhägnaden var fulla av DMC30
Springfield, Jackson... Portland. De menade verkligen allvar.
Visst känns det bra att rädda flera tusen liv?
Men du visste inte att jorden var en så hemsk plats.
Man vill bara springa och gömma sig.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Det var för tidigt för dig att åka.
Nej, de var inte för tidigt.
Skönt att du är på vår sida, Jamie Sommers.
Du var jättebra. Du är redan en stjärna.
Jag vill att du bor med mig. Du ska inte behöva bo hos pappa.
Det känns som att jag håller dig tillbaka.
Du är det enda som känns bra i mitt liv. Jag vill inte förlora fler personer.
Tänker du gråta? Gråt inte, det är folk överallt.
Kom, vi drar och äter. Vill du ha pizza?
Text hämtad från www.Undertexter.se
Text: Punkrocker www.divxsweden.net -bästa svenska undertexterna på nätet